Changes between Version 1 and Version 2 of WikiStart


Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2009 11:55:19 AM (15 years ago)
Author:
wferreira
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • WikiStart

    v1 v2  
    1 = Welcome to Trac 0.10.3 = 
     1= Bienvenid@ a Trac = 
    22 
    3 Trac is a '''minimalistic''' approach to '''web-based''' management of 
    4 '''software projects'''. Its goal is to simplify effective tracking and handling of software issues, enhancements and overall progress. 
     3Trac es un enfoque '''minimalista''' basado en '''web''' para la gestión de '''proyectos'''. Su objetivo es simplificar el seguimiento eficaz y el manejo de problemas de software, mejoras y el progreso general. 
    54 
    6 All aspects of Trac have been designed with the single goal to  
    7 '''help developers write great software''' while '''staying out of the way''' 
    8 and imposing as little as possible on a team's established process and 
    9 culture. 
    10  
    11 As all Wiki pages, this page is editable, this means that you can 
    12 modify the contents of this page simply by using your 
    13 web-browser. Simply click on the "Edit this page" link at the bottom 
    14 of the page. WikiFormatting will give you a detailed description of 
    15 available Wiki formatting commands. 
    16  
    17 "[wiki:TracAdmin trac-admin] ''yourenvdir'' initenv" created 
    18 a new Trac environment, containing a default set of wiki pages and some sample 
    19 data. This newly created environment also contains  
    20 [wiki:TracGuide documentation] to help you get started with your project. 
    21  
    22 You can use [wiki:TracAdmin trac-admin] to configure 
    23 [http://trac.edgewall.org/ Trac] to better fit your project, especially in 
    24 regard to ''components'', ''versions'' and ''milestones''.  
     5Como todas las páginas Wiki, esta página es editable, esto significa que usted puede 
     6modificar el contenido de esta página, utilizando simplemente su 
     7navegador. Simplemente haga clic en "Editar esta página" situado en la parte inferior 
     8de la página. WikiFormatting le dará una descripción detallada de 
     9los comandos disponibles en formato Wiki. 
    2510 
    2611 
    27 TracGuide is a good place to start. 
     12TracGuide es un buen lugar para empezar. 
    2813 
    29 Enjoy! [[BR]] 
    30 ''The Trac Team'' 
    3114 
    32 == Starting Points == 
     15''El equipo de soporte en Prodie'' 
    3316 
    34  * TracGuide --  Built-in Documentation 
    35  * [http://trac.edgewall.org/ The Trac project] -- Trac Open Source Project 
    36  * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracFaq Trac FAQ] -- Frequently Asked Questions 
    37  * TracSupport --  Trac Support 
    3817 
    39 For a complete list of local wiki pages, see TitleIndex. 
     18== Ayuda == 
     19 
     20 * TracGuide --  Documentacion incorporada 
     21 * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracFaq Trac FAQ] -- Preguntas Frecuentes 
     22 * TracSupport --  Soporte Trac 
     23 
     24Por una completa lista de las paginas Wiki, vea TitleIndex.